The Vision of Śiva1.39
इत्थं शिवो बोधमयः स एव परनिर्वृतिः ।
सैव चोन्मुखतां याति सेच्छाज्ञानक्रियात्मताम् ॥३९॥
itthaṃ śivo bodhamayaḥ sa eva paranirvṛtiḥ |
saiva conmukhatāṃ yāti secchājñānakriyātmatām
— ଏହିପରି ; — ଶିବ ; — ବୋଧମୟ, ଚୈତନ୍ୟମୟ ; — ସେ ସ୍ୱୟଂ ; — ପର (ସର୍ବୋତ୍ତମ) ନିର୍ବୃତି ; — ସେହି (ନିର୍ବୃତି) ହିଁ ; — ଆଉ ; — ଉନ୍ମୁଖତାକୁ ; — ପ୍ରାପ୍ତ ହୁଏ, ଯାଏ ; — ଇଚ୍ଛା, ଜ୍ଞାନ ଓ କ୍ରିୟା-ସ୍ୱରୂପତାକୁ ଏହିପରି ବୋଧମୟ ଶିବ ସ୍ୱୟଂ ପର (ସର୍ବୋତ୍ତମ) ନିର୍ବୃତି (ଆନନ୍ଦବିଶ୍ରାନ୍ତି); ଆଉ ସେହି (ନିର୍ବୃତି) ହିଁ ଉନ୍ମୁଖତା ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇ ଇଚ୍ଛା, ଜ୍ଞାନ ଓ କ୍ରିୟା-ସ୍ୱରୂପତା ଧାରଣ କରେ।