चिद्वत्तच्छक्तिसङ्कोचान्मलावृतः संसारी ॥९॥
cid-vat tac-chakti-saṅkocān malāvṛtaḥ saṃsārī
sūtra
ସ୍ୱରୂପତଃ ଚିତ୍-ସ୍ୱରୂପ ହୋଇ ମଧ୍ୟ ନିଜ ଶକ୍ତିର ସଙ୍କୋଚ ଦ୍ୱାରା ମଳଆବୃତ ହୋଇ ସେ ସଂସାରୀ ହୁଅନ୍ତି।
ସ୍ୱରୂପତଃ ଚିତ୍-ସ୍ୱରୂପ ହୋଇ ମଧ୍ୟ ନିଜ ଶକ୍ତିର ସଙ୍କୋଚ ଦ୍ୱାରା ମଳଆବୃତ ହୋଇ ସେ ସଂସାରୀ ହୁଅନ୍ତି।