1.9 चिद्वत्तच्छक्तिसङ्कोचान्मलावृतः संसारी ॥९॥ cid-vat tac-chakti-saṅkocān malāvṛtaḥ saṃsārī sūtra cit-vat — চিৎ-স্বরূপ হইলেও ; tat-śakti-saṅkocāt — আপন শক্তির সঙ্কোচের কারণে ; mala-āvṛtaḥ — মলে আবৃত ; saṃsārī — সংসারী, সংসারচক্রে আবদ্ধ চিৎস্বরূপ হইলেও, আপন শক্তির সঙ্কোচের কারণে মলে আবৃত হইয়া তিনি সংসারী হন।