The Heart of Recognition · 1.9

The Heart of Recognition 1.9

1.9
चिद्वत्तच्छक्तिसङ्कोचान्मलावृतः संसारी ॥९॥
cid-vat tac-chakti-saṅkocān malāvṛtaḥ saṃsārī
sūtra
— ચિત્-સ્વરૂપ હોવા છતાં ; — પોતાની શક્તિઓના સંકોચને કારણે ; — મલોથી આવૃત, અશુદ્ધિઓથી ઢંકાયેલ ; — સંસારી (પુનર્જન્મ-ચક્રમાં ભમનાર) બને છે

ચિત્-સ્વરૂપ હોવા છતાં પોતાની શક્તિઓના સંકોચને કારણે મલોથી આવૃત થઈને તે સંસારી બને છે.