चिद्वत्तच्छक्तिसङ्कोचान्मलावृतः संसारी ॥९॥
cid-vat tac-chakti-saṅkocān malāvṛtaḥ saṃsārī
sūtra
ਚਿਤ-ਸਰੂਪ ਹੁੰਦਿਆਂ ਹੋਇਆਂ ਵੀ ਆਪਣੀਆਂ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਦੇ ਸੰਕੋਚ ਕਾਰਨ ਮਲਾਂ ਨਾਲ ਢੱਕਿਆ ਹੋਇਆ ਉਹ ਸੰਸਾਰੀ (ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਭਟਕਣ ਵਾਲਾ ਜੀਵ) ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਚਿਤ-ਸਰੂਪ ਹੁੰਦਿਆਂ ਹੋਇਆਂ ਵੀ ਆਪਣੀਆਂ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਦੇ ਸੰਕੋਚ ਕਾਰਨ ਮਲਾਂ ਨਾਲ ਢੱਕਿਆ ਹੋਇਆ ਉਹ ਸੰਸਾਰੀ (ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਭਟਕਣ ਵਾਲਾ ਜੀਵ) ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।