चिद्वत्तच्छक्तिसङ्कोचान्मलावृतः संसारी ॥९॥
cid-vat tac-chakti-saṅkocān malāvṛtaḥ saṃsārī
sūtra
ಚಿತ್ಸ್ವರೂಪನಾಗಿದ್ದರೂ ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಗಳ ಸಂಕೋಚದಿಂದಾಗಿ ಮಲಾವೃತನಾಗಿ (ಮಲಗಳಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟು) ಸಂಸಾರಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ.
ಚಿತ್ಸ್ವರೂಪನಾಗಿದ್ದರೂ ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಗಳ ಸಂಕೋಚದಿಂದಾಗಿ ಮಲಾವೃತನಾಗಿ (ಮಲಗಳಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟು) ಸಂಸಾರಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ.