The Heart of Recognition · 1.9

The Heart of Recognition 1.9

1.9
चिद्वत्तच्छक्तिसङ्कोचान्मलावृतः संसारी ॥९॥
cid-vat tac-chakti-saṅkocān malāvṛtaḥ saṃsārī
sūtra
— चैतन्यासारखा असूनही ; — स्वतःच्या शक्तींच्या संकोचामुळे ; — मलांनी (अशुद्धींनी) आवृत ; — संसारी (जन्ममरणात फिरणारा) बनतो

चैतन्यस्वरूप असूनही त्याच्या शक्तींच्या संकोचामुळे मलांनी आवृत होऊन तो संसारी (जन्ममरणात फिरणारा जीव) बनतो.