The Heart of Recognition · 1.9

The Heart of Recognition 1.9

1.9
चिद्वत्तच्छक्तिसङ्कोचान्मलावृतः संसारी ॥९॥
cid-vat tac-chakti-saṅkocān malāvṛtaḥ saṃsārī
sūtra
— சித்தின் தன்மையுள்ளவனாக இருந்தாலும் ; — தனது சக்திகளின் சங்கோசத்தினால் (சுருக்கத்தினால்) ; — மலங்களால் மூடப்பட்டவன் ; — சம்சாரி, பிறவித் தளையில் உழல்பவன் ஆகின்றான்

சித்தின் தன்மையுள்ளவனாக இருந்தாலும், தனது சக்திகளின் சுருக்கத்தினால் மலங்களால் மூடப்பட்டு, சம்சாரியாகின்றான்.