Verses on the Recognition of the Lord3.2
दृक्स्वाभासैव नान्येन वेद्या रूपदृशेव दृक्
रसे संस्कारजत्वं तु तत्तुल्यत्वं न तद्गतिः ॥२॥
dṛksvābhāsaiva nānyena vedyā rūpadṛśeva dṛk
rase saṃskārajatvaṃ tu tattulyatvaṃ na tadgatiḥ
— ଦୃକ୍ (ଜ୍ଞାନ, ଦେଖିବାର କ୍ରିୟା) ; — ସ୍ୱାଭାସ (ସ୍ୱୟଂ-ପ୍ରକାଶ) ହିଁ ; — ଅନ୍ୟଦ୍ୱାରା ନୁହେଁ ; — ବେଦ୍ୟ, ଜ୍ଞେୟ ; — ରୂପର ଦୃଷ୍ଟି ଭଳି (ଅନ୍ୟ ଦୃଷ୍ଟିଦ୍ୱାରା ନ ଦେଖାଯାଏ) ; — ଦୃକ୍ (ଜ୍ଞାନ) ; — ରସ (ର ସ୍ମୃତି) କ୍ଷେତ୍ରରେ ; — ସଂସ୍କାରଜନ୍ୟତା (ସଂସ୍କାରରୁ ଜାତ ହେବା) ; — କିନ୍ତୁ, କେବଳ ; — ତତ୍-ତୁଲ୍ୟତା (ମୂଳ ସହିତ ସାଦୃଶ୍ୟ) ; — ନୁହେଁ ; — ତାହାର ଗତି (ଜ୍ଞାନ) ଦୃକ୍ (ଜ୍ଞାନ) ସ୍ୱାଭାସ ହିଁ, ରୂପର ଦୃଷ୍ଟି ଅନ୍ୟ ଦୃଷ୍ଟିଦ୍ୱାରା (ଜ୍ଞାତ ନ ହେବା) ଭଳି, ଅନ୍ୟଦ୍ୱାରା ବେଦ୍ୟ ନୁହେଁ। ରସ (ର ସ୍ମୃତି) କ୍ଷେତ୍ରରେ, ସଂସ୍କାରଜନ୍ୟତା କେବଳ ତତ୍-ତୁଲ୍ୟତା ଦିଏ, ତାହାର ଗତି (ଜ୍ଞାନ) ନୁହେଁ।