Verses on the Recognition of the Lord3.2
दृक्स्वाभासैव नान्येन वेद्या रूपदृशेव दृक्
रसे संस्कारजत्वं तु तत्तुल्यत्वं न तद्गतिः ॥२॥
dṛksvābhāsaiva nānyena vedyā rūpadṛśeva dṛk
rase saṃskārajatvaṃ tu tattulyatvaṃ na tadgatiḥ
— ದೃಕ್ (ಜ್ಞಾನ, ನೋಡುವ ಕ್ರಿಯೆ) ; — ಸ್ವಾಭಾಸವೇ (ಸ್ವಯಂಪ್ರಕಾಶವೇ) ; — ಇನ್ನೊಂದರಿಂದ ಅಲ್ಲ ; — ವೇದ್ಯ, ತಿಳಿಯಲ್ಪಡತಕ್ಕದ್ದು ; — ರೂಪದರ್ಶನವು (ಇನ್ನೊಂದು ದರ್ಶನದಿಂದ ತಿಳಿಯಲ್ಪಡದಂತೆ) ; — ದೃಕ್ (ಒಂದು ಜ್ಞಾನ) ; — ರಸದ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ (ರುಚಿಯ ಸ್ಮೃತಿಯಲ್ಲಿ) ; — ಸಂಸ್ಕಾರಜತ್ವ (ಸಂಸ್ಕಾರದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿರುವಿಕೆ) ; — ಆದರೆ, ಮಾತ್ರ ; — ಅದಕ್ಕೆ ಸದೃಶತ್ವ (ಮೂಲಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಕೆ) ; — ಅಲ್ಲ ; — ಅದರ ಗತಿ (ಮೂಲಾನುಭವದ ಜ್ಞಾನ) ರೂಪದರ್ಶನವು (ಇನ್ನೊಂದು ದರ್ಶನದಿಂದ ತಿಳಿಯಲ್ಪಡದಂತೆ), ದೃಕ್ (ಜ್ಞಾನ) ಸ್ವಾಭಾಸವೇ (ಸ್ವಯಂಪ್ರಕಾಶ), ಇನ್ನೊಂದರಿಂದ ವೇದ್ಯವಲ್ಲ. ರಸದ (ಸ್ಮೃತಿಯ) ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಸಂಸ್ಕಾರಜತ್ವವು ಅದಕ್ಕೆ ತತ್ಸದೃಶತೆಯನ್ನಷ್ಟೇ ಕೊಡುತ್ತದೆ, ಮೂಲದ ಜ್ಞಾನವನ್ನಲ್ಲ.