Verses on the Recognition of the Lord3.2
दृक्स्वाभासैव नान्येन वेद्या रूपदृशेव दृक्
रसे संस्कारजत्वं तु तत्तुल्यत्वं न तद्गतिः ॥२॥
dṛksvābhāsaiva nānyena vedyā rūpadṛśeva dṛk
rase saṃskārajatvaṃ tu tattulyatvaṃ na tadgatiḥ
— ਦ੍ਰਿਕ੍ (ਗਿਆਨ, ਵੇਖਣ ਦੀ ਕਿਰਿਆ) ; — ਸ੍ਵ-ਆਭਾਸ ਹੀ (ਸ੍ਵਯੰ-ਪ੍ਰਕਾਸ਼) ; — ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੁਆਰਾ ਨਹੀਂ ; — ਜਾਣਨ-ਯੋਗ ; — ਰੂਪ ਦੀ ਦ੍ਰਿਸ਼੍ਟੀ ਵਾਂਗ (ਹੋਰ ਦੁਆਰਾ ਨਹੀਂ ਜਾਣੀ ਜਾਂਦੀ) ; — ਗਿਆਨ (ਦ੍ਰਿਕ੍) ; — ਰਸ ਦੇ ਪ੍ਰਸੰਗ ਵਿੱਚ (ਰਸ ਦੀ ਸਮ੍ਰਿਤੀ ਵਿੱਚ) ; — ਸੰਸਕਾਰ ਤੋਂ ਉਪਜਣਾ ; — ਪਰ, ਕੇਵਲ ; — ਉਸ (ਮੂਲ) ਨਾਲ ਸਮਾਨਤਾ ; — ਨਹੀਂ ; — ਉਸ (ਮੂਲ ਅਨੁਭਵ) ਦਾ ਗਿਆਨ ਗਿਆਨ (ਦ੍ਰਿਕ੍) ਸ੍ਵਯੰ-ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਹੈ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੁਆਰਾ ਜਾਣਨ-ਯੋਗ ਨਹੀਂ, ਜਿਵੇਂ ਰੂਪ ਦੀ ਇੱਕ ਦ੍ਰਿਸ਼੍ਟੀ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦ੍ਰਿਸ਼੍ਟੀ ਦੁਆਰਾ (ਨਹੀਂ ਜਾਣੀ ਜਾਂਦੀ)। ਜਿੱਥੋਂ ਤੱਕ ਰਸ ਦੀ (ਸਮ੍ਰਿਤੀ) ਦਾ ਸੰਸਕਾਰ ਤੋਂ ਉਪਜਣਾ ਹੈ, ਉਹ ਕੇਵਲ ਮੂਲ ਨਾਲ ਸਮਾਨਤਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਦਾ ਗਿਆਨ ਨਹੀਂ।