Verses on the Recognition of the Lord3.1
सत्यं किं तु स्मृतिज्ञानं पूर्वानुभवसंस्कृतेः
जातम् अप्य् आत्मनिष्ठं तन् नाद्यानुभववेदकम् ॥१॥
satyaṃ kiṃ tu smṛtijñānaṃ pūrvānubhavasaṃskṛteḥ
jātam apy ātmaniṣṭhaṃ tan nādyānubhavavedakam
— ਸੱਤ੍ਯ (ਮੰਨਿਆ) ; — ਪਰ, ਫਿਰ ਵੀ ; — ਸਮ੍ਰਿਤੀ-ਗਿਆਨ ; — ਪੂਰਵ ਅਨੁਭਵ ਦੇ ਸੰਸਕਾਰ ਤੋਂ ; — ਉਪਜਿਆ ; — ਭਾਵੇਂ ; — ਆਤਮਾ ਵਿੱਚ ਟਿਕਿਆ ; — ਉਹ (ਸਮ੍ਰਿਤੀ-ਗਿਆਨ) ; — ਨਹੀਂ ; — ਮੂਲ ਅਨੁਭਵ ਨੂੰ ਜਣਾਉਣ ਵਾਲਾ (ਉੱਤਰ:) ਮੰਨਿਆ; ਪਰ ਜੋ ਗਿਆਨ ਸਮ੍ਰਿਤੀ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਪੂਰਵ ਅਨੁਭਵ ਦੇ ਸੰਸਕਾਰ ਤੋਂ ਉਪਜਿਆ ਅਤੇ ਆਤਮਾ ਵਿੱਚ ਆਸ਼੍ਰਿਤ ਹੈ, ਉਹ ਆਪ ਉਸ ਮੂਲ ਅਨੁਭਵ ਨੂੰ ਜਣਾਉਣ ਵਾਲਾ ਨਹੀਂ।