Verses on the Recognition of the Lord2.11
द्विष्ठस्यानेकरूपत्वात् सिद्धस्यान्यानपेक्षणात्
पारतन्त्र्याद्ययोगाच् च तेन कर्तापि कल्पितः ॥११॥
dviṣṭhasyānekarūpatvāt siddhasyānyānapekṣaṇāt
pāratantryādyayogāc ca tena kartāpi kalpitaḥ
— ਦੋਹਾਂ (ਕਾਰਨ ਤੇ ਕਾਰ੍ਯ) ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਦੇ ; — ਅਨੇਕ-ਰੂਪ ਹੋਣ ਕਾਰਨ ; — ਜੋ (ਪਹਿਲਾਂ) ਸਿੱਧ ਹੈ ਉਸ ਦੇ ; — ਹੋਰ ਉੱਤੇ ਨਾ-ਨਿਰਭਰ ਹੋਣ ਕਾਰਨ ; — ਪਰਤੰਤਰਤਾ ਆਦਿ ਦੀ ਅਯੋਗਤਾ ਕਾਰਨ ; — ਅਤੇ ; — ਇਸ ਲਈ ; — ਕਰਤਾ ; — ਵੀ, ਵੀ ਉਵੇਂ ; — ਕਲਪਿਤ, ਕਲਪਨਾ ਨਾਲ ਘੜਿਆ (ਵਿਰੋਧੀ ਦਾ ਨਿਸ਼ਕਰਸ਼:) ਕਿਉਂਕਿ ਦੋਹਾਂ (ਕਾਰਨ ਤੇ ਕਾਰ੍ਯ) ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਦੇ ਅਨੇਕ ਰੂਪ ਹਨ, ਕਿਉਂਕਿ ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਸਿੱਧ ਹੈ ਉਹ ਹੋਰ ਉੱਤੇ ਨਿਰਭਰ ਨਹੀਂ, ਅਤੇ ਕਿਉਂਕਿ ਪਰਤੰਤਰਤਾ ਆਦਿ ਨਹੀਂ ਘਟ ਸਕਦੇ—ਇਸ ਲਈ 'ਕਰਤਾ' ਵੀ ਮਹਿਜ਼ ਇੱਕ ਕਲਪਨਾ ਹੈ।