Verses on the Recognition of the Lord2.11
द्विष्ठस्यानेकरूपत्वात् सिद्धस्यान्यानपेक्षणात्
पारतन्त्र्याद्ययोगाच् च तेन कर्तापि कल्पितः ॥११॥
dviṣṭhasyānekarūpatvāt siddhasyānyānapekṣaṇāt
pāratantryādyayogāc ca tena kartāpi kalpitaḥ
— ଦୁଇ (କାର୍ଯ୍ୟ-କାରଣ)ରେ ସ୍ଥିତ (ର) ; — ଅନେକରୂପତା ହେତୁ ; — ସିଦ୍ଧ (ର) ; — ଅନ୍ୟ-ଅନପେକ୍ଷଣ (ନିର୍ଭର ନ ହେବା) ହେତୁ ; — ପାରତନ୍ତ୍ର୍ୟ ଆଦିର ଅଯୋଗ ହେତୁ ; — ଆଉ ; — ତେଣୁ ; — କର୍ତ୍ତା ; — ମଧ୍ୟ, ସୁଦ୍ଧା ; — କଳ୍ପିତ, କଳ୍ପନା-ନିର୍ମିତ (ବାଦୀର ସିଦ୍ଧାନ୍ତ:) ଯାହା ଦୁଇ (କାର୍ଯ୍ୟ-କାରଣ)ରେ ସ୍ଥିତ ତାହାର ଅନେକରୂପତା ହେତୁ, ଯାହା ସିଦ୍ଧ ତାହାର ଅନ୍ୟ-ଅନପେକ୍ଷଣ ହେତୁ, ଆଉ ପାରତନ୍ତ୍ର୍ୟ ଆଦିର ଅଯୋଗ ହେତୁ — ତେଣୁ କର୍ତ୍ତା ମଧ୍ୟ କଳ୍ପିତ (ମାତ୍ର)।