Verses on the Recognition of the Lord3.1
सत्यं किं तु स्मृतिज्ञानं पूर्वानुभवसंस्कृतेः
जातम् अप्य् आत्मनिष्ठं तन् नाद्यानुभववेदकम् ॥१॥
satyaṃ kiṃ tu smṛtijñānaṃ pūrvānubhavasaṃskṛteḥ
jātam apy ātmaniṣṭhaṃ tan nādyānubhavavedakam
— ସତ୍ୟ (ସ୍ୱୀକୃତ) ; — କିନ୍ତୁ, ତଥାପି ; — ସ୍ମୃତି-ଜ୍ଞାନ ; — ପୂର୍ବାନୁଭବର ସଂସ୍କାରରୁ ; — ଜାତ, ଉତ୍ପନ୍ନ ; — ହୋଇ ସୁଦ୍ଧା ; — ଆତ୍ମନିଷ୍ଠ (ପ୍ରମାତାରେ ସ୍ଥିତ) ; — ତାହା (ସ୍ମୃତି-ଜ୍ଞାନ) ; — ନୁହେଁ ; — ଆଦ୍ୟ ଅନୁଭବର ବେଦକ (ଜ୍ଞାପକ) (ଉତ୍ତର:) ସତ୍ୟ; କିନ୍ତୁ ସ୍ମୃତିଜ୍ଞାନ, ପୂର୍ବାନୁଭବର ସଂସ୍କାରରୁ ଜାତ ହୋଇ ଆତ୍ମନିଷ୍ଠ ହେଲେ ସୁଦ୍ଧା, ସେହି ଆଦ୍ୟ ଅନୁଭବକୁ ଜ୍ଞାପନ କରେ ନାହିଁ।