Verses on the Recognition of the Lord3.1
सत्यं किं तु स्मृतिज्ञानं पूर्वानुभवसंस्कृतेः
जातम् अप्य् आत्मनिष्ठं तन् नाद्यानुभववेदकम् ॥१॥
satyaṃ kiṃ tu smṛtijñānaṃ pūrvānubhavasaṃskṛteḥ
jātam apy ātmaniṣṭhaṃ tan nādyānubhavavedakam
— ಸತ್ಯ, ಒಪ್ಪತಕ್ಕದ್ದು (ಮನ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ) ; — ಆದರೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ ; — ಸ್ಮೃತಿಜ್ಞಾನ (ನೆನಪೆಂಬ ಜ್ಞಾನ) ; — ಪೂರ್ವಾನುಭವದ ಸಂಸ್ಕಾರದಿಂದ ; — ಹುಟ್ಟಿದರೂ, ಉಂಟಾದರೂ ; — ಆದರೂ ; — ಆತ್ಮನಲ್ಲಿ (ಪ್ರಮಾತೃವಿನಲ್ಲಿ) ನೆಲೆಸಿದ ; — ಅದು (ಆ ಸ್ಮೃತಿಜ್ಞಾನ) ; — ಅಲ್ಲ ; — ಆದ್ಯ ಅನುಭವವನ್ನು ತಿಳಿಸುವಂಥದ್ದು (ಉತ್ತರ:) ಸತ್ಯ; ಆದರೆ ಪೂರ್ವಾನುಭವದ ಸಂಸ್ಕಾರದಿಂದ ಉಂಟಾಗಿ ಆತ್ಮನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರುವ ಆ ಸ್ಮೃತಿಜ್ಞಾನವು ಆದ್ಯ ಅನುಭವವನ್ನು (ತಾನಾಗಿ) ತಿಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ.