←
Verses on the Recognition of the Lord· 3.1 / 7

Verses on the Recognition of the Lord3.1

3.1
सत्यं किं तु स्मृतिज्ञानं पूर्वानुभवसंस्कृतेः जातम् अप्य् आत्मनिष्ठं तन् नाद्यानुभववेदकम् ॥१॥
satyaṃ kiṃ tu smṛtijñānaṃ pūrvānubhavasaṃskṛteḥ jātam apy ātmaniṣṭhaṃ tan nādyānubhavavedakam
— నిజమే, అంగీకరించితిమి ; — కాని, అయితే ; — స్మృతిజ్ఞానము (స్మృతి అను జ్ఞానము) ; — పూర్వానుభవ సంస్కారము నుండి ; — జనించినను, పుట్టినను ; — అయినను ; — ఆత్మనిష్ఠమైనను (విషయియందు ఉండునది) ; — అది (స్మృతిజ్ఞానము) ; — కాదు ; — ఆద్యానుభవమును తెలియజేయునది

(సమాధానము:) నిజమే; కాని స్మృతిజ్ఞానము పూర్వానుభవ సంస్కారము నుండి జనించినను, ఆత్మనిష్ఠమైనను, అది ఆద్యానుభవమును (మూల అనుభవమును) వేదకము (తెలియజేయునది) కాదు.