Verses on the Recognition of the Lord3.1
सत्यं किं तु स्मृतिज्ञानं पूर्वानुभवसंस्कृतेः
जातम् अप्य् आत्मनिष्ठं तन् नाद्यानुभववेदकम् ॥१॥
satyaṃ kiṃ tu smṛtijñānaṃ pūrvānubhavasaṃskṛteḥ
jātam apy ātmaniṣṭhaṃ tan nādyānubhavavedakam
— সত্য (স্বীকৃত) ; — কিন্তু, তথাপি ; — স্মৃতিজ্ঞান, স্মৃতিরূপ জ্ঞান ; — পূর্বানুভবের সংস্কার হইতে ; — জাত, উৎপন্ন ; — অপি, যদিও ; — আত্মনিষ্ঠ, (জ্ঞাতা) বিষয়ীতে নিষ্ঠ ; — তাহা (সেই স্মৃতিজ্ঞান) ; — না ; — আদ্য অনুভবের জ্ঞাপক সত্য; কিন্তু স্মৃতিজ্ঞান পূর্বানুভবের সংস্কার হইতে উৎপন্ন হইলেও, তাহা আত্মনিষ্ঠ হওয়ায়, আদি (মূল) অনুভবকে জ্ঞাপন করে না।