Home trika Verses on the Recognition of the Lord 2.11 Verses on the Recognition of the Lord2.11
द्विष्ठस्यानेकरूपत्वात् सिद्धस्यान्यानपेक्षणात्
पारतन्त्र्याद्ययोगाच् च तेन कर्तापि कल्पितः ॥११॥
dviṣṭhasyānekarūpatvāt siddhasyānyānapekṣaṇāt
pāratantryādyayogāc ca tena kartāpi kalpitaḥ
dviṣṭhasya — দ্বিষ্ঠের (কারণ-কার্য দুইয়ে অবস্থিত বস্তুর) ; anekarūpatvāt — অনেকরূপত্ববশতঃ, বহুরূপতা থাকায় ; siddhasya — সিদ্ধের (পূর্বপ্রতিষ্ঠিতের) ; anyānapekṣaṇāt — অন্য-অনপেক্ষতাবশতঃ ; pāratantryādyayogāt — পরতন্ত্রতাদির অযোগবশতঃ ; ca — এবং ; tena — সেই কারণে ; kartā — কর্তা ; api — অপি, ও ; kalpitaḥ — কল্পিত, কাল্পনিক (কারণ ও কার্য) দুইয়ে অবস্থিত বস্তুর বহুরূপতা থাকায়, সিদ্ধবস্তুর অন্য-অনপেক্ষতা থাকায়, এবং পরতন্ত্রতাদির অযোগ থাকায় — সেই (যুক্তি) দ্বারা কর্তাও (কেবল) কল্পিত।
← 2.10 3.1 →