Verses on the Recognition of the Lord2.11
द्विष्ठस्यानेकरूपत्वात् सिद्धस्यान्यानपेक्षणात्
पारतन्त्र्याद्ययोगाच् च तेन कर्तापि कल्पितः ॥११॥
dviṣṭhasyānekarūpatvāt siddhasyānyānapekṣaṇāt
pāratantryādyayogāc ca tena kartāpi kalpitaḥ
— ദ്വിഷ്ഠസ്യ — രണ്ടിലും (കാര്യകാരണങ്ങളിൽ) സ്ഥിതിചെയ്യുന്നതിന്റെ (ഷഷ്ഠി) ; — അനേകരൂപത്വാത് — അനേകരൂപമുള്ളതിനാൽ (പഞ്ചമി) ; — സിദ്ധസ്യ — സിദ്ധമായതിന്റെ ; — അന്യാനപേക്ഷണാത് — മറ്റൊന്നിനെ അപേക്ഷിക്കാത്തതിനാൽ ; — പാരതന്ത്ര്യാദ്യയോഗാത് — പാരതന്ത്ര്യാദികൾ ഇണങ്ങാത്തതിനാൽ ; — ച — ഉം ; — തേന — അതിനാൽ ; — കർതാ — കർത്താവ് ; — അപി — കൂടി ; — കല്പിതഃ — കല്പിതൻ, സങ്കല്പമാത്രമായവൻ (പ്രതിവാദിയുടെ നിഗമനം:) രണ്ടിലും (കാര്യകാരണങ്ങളിൽ) സ്ഥിതിചെയ്യുന്നതിന് അനേകരൂപത്വമുള്ളതിനാലും, സിദ്ധമായതിന് മറ്റൊന്നിനെ അപേക്ഷിക്കേണ്ടാത്തതിനാലും, പാരതന്ത്ര്യാദികൾ ഇണങ്ങാത്തതിനാലും — അതിനാൽ കർത്താവും കല്പിതമാത്രമാകുന്നു.