Verses on the Recognition of the Lord2.10
तत्र तत्र स्थिते तत् तद् भवतीत्य् एव दृश्यते
नान्यन् नान्यो ऽस्ति संबन्धः कार्यकारणभावतः ॥१०॥
tatra tatra sthite tat tad bhavatīty eva dṛśyate
nānyan nānyo 'sti saṃbandhaḥ kāryakāraṇabhāvataḥ
— തത്ര തത്ര — ആ ആ (അവസ്ഥയിൽ) ; — സ്ഥിതേ — സ്ഥിതിചെയ്യുമ്പോൾ (സപ്തമി ഭൂത കൃദന്തം) ; — തത് തത് — അത് അത് ; — ഭവതി — ഉണ്ടാകുന്നു ; — ഇതി — എന്ന് ; — ഏവ — മാത്രം ; — ദൃശ്യതേ — കാണപ്പെടുന്നു (കർമണി) ; — ന അന്യത് — മറ്റൊന്നുമല്ല (കാണപ്പെടുന്നില്ല) ; — ന അന്യഃ — മറ്റൊന്നുമില്ല ; — അസ്തി — ഉണ്ട് ; — സംബന്ധഃ — സംബന്ധം ; — കാര്യകാരണഭാവതഃ — കാര്യകാരണഭാവത്തേക്കാൾ (പഞ്ചമി) ആ ആ (അവസ്ഥ) സ്ഥിതിചെയ്യുമ്പോൾ അത് അത് ഉണ്ടാകുന്നു എന്നുമാത്രമേ കാണപ്പെടുന്നുള്ളൂ; മറ്റൊന്നുമല്ല. കാര്യകാരണഭാവമല്ലാതെ മറ്റൊരു സംബന്ധവുമില്ല.