Home trika Verses on the Recognition of the Lord 2.10 Verses on the Recognition of the Lord2.10
तत्र तत्र स्थिते तत् तद् भवतीत्य् एव दृश्यते
नान्यन् नान्यो ऽस्ति संबन्धः कार्यकारणभावतः ॥१०॥
tatra tatra sthite tat tad bhavatīty eva dṛśyate
nānyan nānyo 'sti saṃbandhaḥ kāryakāraṇabhāvataḥ
tatra tatra — அந்தந்த (நிலையில்) ; sthite — இருக்கையில் ; tat tat — அந்தந்த(து) ; bhavati — உண்டாகிறது ; iti — என்று (மேற்கோள்) ; eva — மட்டுமே ; dṛśyate — காணப்படுகிறது ; na anyat — வேறெதுவும் இல்லை ; na anyaḥ — வேறொன்று இல்லை ; asti — உள்ளது ; saṃbandhaḥ — தொடர்பு, ஸம்பந்தம் ; kāryakāraṇabhāvataḥ — காரிய-காரண பாவத்தைத் தவிர அந்தந்த (நிலை) இருக்கையில் அந்தந்த(து) உண்டாகிறது என்பதே காணப்படுகிறது; வேறெதுவும் காணப்படவில்லை; காரிய-காரண பாவத்தைத் தவிர வேறு தொடர்பு எதுவும் இல்லை.
← 2.9 2.11 →