Verses on the Recognition of the Lord2.10
तत्र तत्र स्थिते तत् तद् भवतीत्य् एव दृश्यते
नान्यन् नान्यो ऽस्ति संबन्धः कार्यकारणभावतः ॥१०॥
tatra tatra sthite tat tad bhavatīty eva dṛśyate
nānyan nānyo 'sti saṃbandhaḥ kāryakāraṇabhāvataḥ
— ସେହି ସେହି (ଅବସ୍ଥା)ରେ ; — ସ୍ଥିତ ହେଲେ ; — ସେହି ସେହି ; — ହୁଏ ; — ବୋଲି (ଉଦ୍ଧୃତିସୂଚକ) ; — ହିଁ, କେବଳ ; — ଦୃଷ୍ଟ ହୁଏ ; — ଅନ୍ୟ କିଛି (ଦୃଷ୍ଟ) ନୁହେଁ ; — ଅନ୍ୟ କିଛି ନାହିଁ ; — ଅଛି ; — ସମ୍ବନ୍ଧ ; — କାର୍ଯ୍ୟ-କାରଣ-ଭାବ ବ୍ୟତୀତ ସେହି ସେହି (ଅବସ୍ଥା) ସ୍ଥିତ ହେଲେ ସେହି ସେହି (କାର୍ଯ୍ୟ) ହୁଏ — ଏତିକି ହିଁ ଦୃଷ୍ଟ ହୁଏ, ଅନ୍ୟ କିଛି ନୁହେଁ; ଆଉ କାର୍ଯ୍ୟ-କାରଣଭାବ ବ୍ୟତୀତ ଅନ୍ୟ କୌଣସି ସମ୍ବନ୍ଧ ନାହିଁ।