Verses on the Recognition of the Lord2.10
तत्र तत्र स्थिते तत् तद् भवतीत्य् एव दृश्यते
नान्यन् नान्यो ऽस्ति संबन्धः कार्यकारणभावतः ॥१०॥
tatra tatra sthite tat tad bhavatīty eva dṛśyate
nānyan nānyo 'sti saṃbandhaḥ kāryakāraṇabhāvataḥ
— সেই সেই (অৱস্থা)ত ; — (কিবা) উপস্থিত থাকিলে ; — সেই সেই ; — হয়, উৎপন্ন হয় ; — ইতি — এইদৰে (উদ্ধৃতি) ; — এৱ — কেৱল, মাত্ৰ ; — দেখা যায় ; — আন একো (নেদেখা যায়) ; — আন কোনো নাই ; — আছে ; — সম্বন্ধ ; — কাৰ্য-কাৰণ ভাৱৰ বাহিৰে সেই সেই (বস্তু) উপস্থিত থাকিলে সেই সেই (কাৰ্য) হয় — এইটোৱেই কেৱল দেখা যায়; ইয়াৰ বাহিৰে আন একো নাই, আৰু কাৰ্য-কাৰণ ভাৱৰ বাহিৰে আন কোনো সম্বন্ধও নাই।