tatra tatra sthite tat tad bhavatīty eva dṛśyate
nānyan nānyo 'sti saṃbandhaḥ kāryakāraṇabhāvataḥ
— সেই সেই (অবস্থায়); — স্থিত হইলে, উপস্থিত থাকিলে; — সেই সেই (পরিণাম); — হয়, উৎপন্ন হয়; — ইতি, এইরূপ; — এব, কেবল; — দৃষ্ট হয়; — অন্য কিছু নহে (দৃষ্ট হয় না); — অন্য কিছু নাই; — আছে; — সম্বন্ধ, সংযোগ; — কার্যকারণভাব ব্যতীত
সেই সেই (অবস্থা) স্থিত হইলে সেই সেই (পরিণাম) হয় — এইটুকুই কেবল দৃষ্ট হয়, অন্য কিছু নহে; কার্যকারণভাব ব্যতীত অন্য কোনো সম্বন্ধ নাই।