Verses on the Recognition of the Lord· 2.11 / 11

Verses on the Recognition of the Lord2.11

2.11
द्विष्ठस्यानेकरूपत्वात् सिद्धस्यान्यानपेक्षणात् पारतन्त्र्याद्ययोगाच् च तेन कर्तापि कल्पितः ॥११॥
dviṣṭhasyānekarūpatvāt siddhasyānyānapekṣaṇāt pāratantryādyayogāc ca tena kartāpi kalpitaḥ
— दोहोंत राहणाऱ्याचे ; — अनेक रूप असल्यामुळे ; — सिद्ध (वस्तू)चे ; — अन्याची अपेक्षा नसल्यामुळे ; — पारतंत्र्यादी लागू न होण्यामुळे ; — आणि ; — म्हणून ; — कर्ता ; — सुद्धा ; — कल्पित

(विरोधी निष्कर्ष:) दोहोंत (कारण-कार्यात) राहणाऱ्याचे अनेक रूप असल्यामुळे, सिद्ध वस्तूला अन्याची अपेक्षा नसल्यामुळे, आणि पारतंत्र्यादी लागू न होण्यामुळे — म्हणून कर्तासुद्धा केवळ कल्पित आहे.