The Vision of Śiva· 6.98 / 126

The Vision of Śiva6.98

6.98
अमूर्तत्वाद्यदि भवेदमूर्तत्वेऽपि वस्तुता । वस्तुत्वे संस्कारोत्येव नानासत्तानुयोगतः ॥९८॥
amūrtatvādyadi bhavedamūrtatve'pi vastutā | vastutve saṃskārotyeva nānāsattānuyogataḥ
— अमूर्तत्वामुळे ; — जर शक्य असेल ; — अमूर्तातही ; — वस्तुत्व ; — वस्तुत्व असेल तर ; — ते (जागा) व्यापते ; — अनेक सत्तांशी संबंधामुळे

जर (त्यांचे एकत्र राहणे) अमूर्तत्वामुळे शक्य असेल — (तरी) अमूर्तातही वस्तुत्व (असतेच); आणि वस्तुत्व असेल, तर ते (आपली जागा व्यापतेच), अनेक सत्तांशी (वस्तूंशी) संबंधामुळे (— म्हणून हा आक्षेप वास्तववाद्यावर लागू).