The Vision of Śiva· 6.117 / 126

The Vision of Śiva6.117

6.117
दूषणं संप्रसज्येत न तथेह कदाचन । एकत्वे बन्धताद्यस्ति द्विषः कादिषु ते यथा? ॥११७॥
dūṣaṇaṃ saṃprasajyeta na tatheha kadācana | ekatve bandhatādyasti dviṣaḥ kādiṣu te yathā?
— दोष ; — येईल ; — तसे नाही ; — येथे ; — कधीही ; — एकत्वात ; — बंधत्व इत्यादी ; — आहे (दृष्टिकोन म्हणून) ; — द्वेष करणाऱ्याचे ; — 'क' इत्यादींत ; — तुझ्या मते ; — जसे

(अन्य दर्शनात) दोष येईल; येथे (आमच्यात) कधीही तसे नाही. (आमच्या) एकत्वात बंधत्व इत्यादी (केवळ दृष्टिकोन म्हणून) आहेत — जसे तुझ्या मते द्वेष करणाऱ्याचे (व मित्राचे भेद केवळ) 'क' इत्यादी (व्यावहारिक संज्ञांत) असतात (वस्तुतः नव्हे).