The Vision of Śiva· 5.104 / 110

The Vision of Śiva5.104

5.104
तत्तद्रूढिवशाद्वापि सर्वज्ञत्वप्रवर्तनात् । सर्वे सर्वात्मभावेन सर्वज्ञा वा व्यवस्थिताः ॥१०४॥
tattadrūḍhivaśādvāpi sarvajñatvapravartanāt | sarve sarvātmabhāvena sarvajñā vā vyavasthitāḥ
— त्या त्या रूढ (योग्यते)च्या बळाने ; — अथवा ही ; — सर्वज्ञत्वाच्या प्रवर्तनातून ; — सर्व ; — सर्वात्मभावाने ; — सर्वज्ञ ; — खरोखर ; — स्थित

अथवा त्या त्या रूढ (प्रस्थापित योग्यते)च्या बळाने, सर्वज्ञत्वाच्या प्रवर्तनातून — सर्व सर्वज्ञ म्हणून स्थित आहेत, प्रत्येकाच्या सर्वात्मभावाने (सर्वांचा आत्मा असण्याने).