The Vision of Śiva· 4.97 / 124

The Vision of Śiva4.97

4.97
क्षणिकत्वेन शब्दानामनभिव्यक्तितोऽपिवा । स्फोटाभिव्यंग्यपक्षे तु तत्रापि क्रमता कथम् ॥९७॥
kṣaṇikatvena śabdānāmanabhivyaktito'pivā | sphoṭābhivyaṃgyapakṣe tu tatrāpi kramatā katham
— क्षणिकत्वामुळे ; — शब्द(-घटक) ; — अभिव्यक्त न होण्यामुळे ; — अथवा ; — स्फोट हाच अभिव्यंग्य या पक्षात ; — परंतु ; — तिथेही ; — क्रमाने ; — कसे

शब्द(-घटक) क्षणिक असल्यामुळे, अथवा (ते घटक एकत्र) अभिव्यक्त होत नसल्यामुळे — आणि स्फोट हाच अभिव्यंग्य (अभिव्यक्त होणारा) आहे या पक्षातही, तिथेही (एकीकरण करणाऱ्या जाणिवेशिवाय) केवळ क्रमाने (अर्थ) कसा (उद्भवेल)?