The Vision of Śiva· 4.97 / 124

The Vision of Śiva4.97

4.97
क्षणिकत्वेन शब्दानामनभिव्यक्तितोऽपिवा । स्फोटाभिव्यंग्यपक्षे तु तत्रापि क्रमता कथम् ॥९७॥
kṣaṇikatvena śabdānāmanabhivyaktito'pivā | sphoṭābhivyaṃgyapakṣe tu tatrāpi kramatā katham
— ಕ್ಷಣಿಕತ್ವದಿಂದ ; — ಶಬ್ದಗಳ (ವರ್ಣಗಳ) ; — (ಒಟ್ಟಿಗೆ) ಅನಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ; — ಅಥವಾ ; — ಸ್ಫೋಟವೇ ಅಭಿವ್ಯಂಗ್ಯ ಎಂಬ ಪಕ್ಷದಲ್ಲಿ ; — ಆದರೆ ; — ಅಲ್ಲಿಯೂ ; — ಕ್ರಮ (ಅನುಕ್ರಮ) ; — ಹೇಗೆ

ಶಬ್ದಗಳ (ವರ್ಣಗಳ) ಕ್ಷಣಿಕತ್ವದಿಂದ (ಒಟ್ಟಿಗೆ) ಅನಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ (ಅರ್ಥಜ್ಞಾನ ಆಗದು); ಅಥವಾ ಸ್ಫೋಟವೇ ಅಭಿವ್ಯಂಗ್ಯ ಎಂಬ ಪಕ್ಷದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿಯೂ ಕ್ರಮ (ಅನುಕ್ರಮ) ಹೇಗೆ?