The Vision of Śiva· 4.80 / 124

The Vision of Śiva4.80

4.80
वाच्यवाचकरूपत्वे वाच्यवाचकतान्वयः । इतश्चास्ति जगत्यैक्यं प्रत्यक्षाग्रहणादपि ॥८०॥
vācyavācakarūpatve vācyavācakatānvayaḥ | itaścāsti jagatyaikyaṃ pratyakṣāgrahaṇādapi
— वाच्य-वाचक स्वरूप असेल तर ; — वाच्य-वाचकतेचा संबंध ; — आणि यावरून ; — आहे ; — जगात ; — ऐक्य ; — प्रत्यक्षाने (भेद) ग्रहण न होण्यामुळे ; — देखील

वाच्य-वाचक स्वरूप (आधीच जोडलेले) असेल तरच वाच्य-वाचकतेचा संबंध (टिकतो); आणि यावरूनही जगात ऐक्य आहे — म्हणजे प्रत्यक्षाने (शब्द-अर्थांत खरा) भेद ग्रहण होत नाही यावरूनही.