The Vision of Śiva· 4.80 / 124

The Vision of Śiva4.80

4.80
वाच्यवाचकरूपत्वे वाच्यवाचकतान्वयः । इतश्चास्ति जगत्यैक्यं प्रत्यक्षाग्रहणादपि ॥८०॥
vācyavācakarūpatve vācyavācakatānvayaḥ | itaścāsti jagatyaikyaṃ pratyakṣāgrahaṇādapi
— (উভয়ের) বাচ্য-বাচকরূপত্বে ; — বাচ্য-বাচকতার অন্বয় (সম্বন্ধ) ; — এবং এই দিক্‌ হইতে ; — আছে ; — জগতে ; — ঐক্য ; — প্রত্যক্ষে (পৃথক্‌ত্বের) অগ্রহণবশে ; — ও

(উভয়ের) বাচ্য-বাচকরূপত্বে বাচ্য-বাচকতার অন্বয় (সম্বন্ধ থাকিবে)। এই দিক্‌ হইতেও জগতে ঐক্য আছে — প্রত্যক্ষে (পৃথক্‌ত্বের) অগ্রহণবশতও।