The Vision of Śiva· 4.80 / 124

The Vision of Śiva4.80

4.80
वाच्यवाचकरूपत्वे वाच्यवाचकतान्वयः । इतश्चास्ति जगत्यैक्यं प्रत्यक्षाग्रहणादपि ॥८०॥
vācyavācakarūpatve vācyavācakatānvayaḥ | itaścāsti jagatyaikyaṃ pratyakṣāgrahaṇādapi
— వాచ్య-వాచకరూపత్వము (ముందే ఉన్నచో) ; — వాచ్య-వాచకతా అన్వయము ; — ఇచటనుండియు ; — ఉన్నది ; — జగత్తునందు ; — ఐక్యము ; — ప్రత్యక్షము (విభాగమును) గ్రహింపకుండుటవలన ; — కూడ

వాచ్య-వాచకరూపత్వము (ముందే కలిసి) ఉన్నచోనే వాచ్య-వాచకతా అన్వయము (సంబంధము) నిలచును; ఇచటనుండియు జగత్తునందు ఐక్యము—అనగా ప్రత్యక్షము (శబ్దము-వస్తువుల మధ్య నిజ విభాగమును) గ్రహింపకుండుటవలనను.