The Vision of Śiva· 4.80 / 124

The Vision of Śiva4.80

4.80
वाच्यवाचकरूपत्वे वाच्यवाचकतान्वयः । इतश्चास्ति जगत्यैक्यं प्रत्यक्षाग्रहणादपि ॥८०॥
vācyavācakarūpatve vācyavācakatānvayaḥ | itaścāsti jagatyaikyaṃ pratyakṣāgrahaṇādapi
— વાચ્ય-વાચક રૂપતા હોય તો ; — વાચ્ય-વાચકતાનો અન્વય ; — અને આથી ; — છે ; — જગતમાં ; — એકતા ; — પ્રત્યક્ષ વડે (ભેદનું) અગ્રહણને કારણે ; — પણ

(જો પહેલેથી) વાચ્ય-વાચક રૂપતા હોય તો જ વાચ્ય-વાચકતાનો અન્વય (સંબંધ ઘટે); અને આથી પણ જગતમાં એકતા છે — એટલે કે પ્રત્યક્ષ વડે (શબ્દ-અર્થ વચ્ચે કોઈ વાસ્તવિક ભેદનું) અગ્રહણ (ન જણાવાપણા) થી.