The Vision of Śiva· 4.81 / 124

The Vision of Śiva4.81

4.81
स्वलक्षणेन योगित्वाद्व्यवहारस्य सर्वतः । लोके चानुपपत्तेश्च प्रमा च व्यवहारगा ॥८१॥
svalakṣaṇena yogitvādvyavahārasya sarvataḥ | loke cānupapatteśca pramā ca vyavahāragā
— स्वलक्षणाशी ; — जोडलेले असल्यामुळे ; — व्यवहाराचे ; — सर्वत्र ; — जगात ; — आणि ; — (अन्यथा) असंभाव्यतेमुळे ; — आणि ; — प्रमा ; — देखील ; — व्यवहाराशी निगडित

(हे यासाठी की) व्यवहार सर्वत्र स्वलक्षणाशी (अद्वितीय विशेषाशी) जोडलेला असतो, आणि (अन्यथा) तो जगात असंभाव्य ठरेल; आणि प्रमा (प्रमाण-ज्ञान) देखील व्यवहाराशी निगडित असते (— हे सर्व अंतर्निहित ऐक्य गृहीत धरते).