क्रियाप्य् अर्थस्य कायादेस् तत्तद्देशादिजातता
नान्यादृष्टेर् न साप्य् एका क्रमिकैकस्य चोचिता ॥९॥
kriyāpy arthasya kāyādes tattaddeśādijātatā
nānyādṛṣṭer na sāpy ekā kramikaikasya cocitā
— क्रिया; — सुद्धा; — अर्थाची; — देहादिकांची; — त्या-त्या देशादिकांत होणारी उत्पत्ती; — नाही; — अन्य; — न दिसल्यामुळे; — नाही (ही); — ती (क्रिया); — सुद्धा; — एक; — क्रमिक (अनुक्रमिक); — एकाला; — आणि; — उचित, योग्य
क्रियासुद्धा अर्थाची — म्हणजे देहादिकांची — त्या-त्या देश-काळादिकांत होणारी उत्पत्तीच आहे; (याहून) अन्य काही दिसत नाही. आणि ती (क्रिया) एकही नाही, कारण एकाच (वस्तू)ला क्रमिक (क्रिया) उचित नाही.