Verses on the Recognition of the Lord2.9
क्रियाप्य् अर्थस्य कायादेस् तत्तद्देशादिजातता
नान्यादृष्टेर् न साप्य् एका क्रमिकैकस्य चोचिता ॥९॥
kriyāpy arthasya kāyādes tattaddeśādijātatā
nānyādṛṣṭer na sāpy ekā kramikaikasya cocitā
— ਕਿਰਿਆ ; — ਵੀ ; — ਅਰਥ (ਵਸਤੂ) ਦੀ ; — ਦੇਹ ਆਦਿ ਦੀ ; — ਉਸ-ਉਸ ਦੇਸ਼ ਆਦਿ ਵਿੱਚ ਉਪਜਣਾ ; — ਨਹੀਂ ; — ਹੋਰ (ਉਸ ਉਪਜਣ ਤੋਂ) ; — ਕਿਉਂਕਿ (ਹੋਰ ਕੁਝ) ਨਹੀਂ ਵੇਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ; — ਨਾ ਹੀ ; — ਉਹ (ਕਿਰਿਆ) ; — ਵੀ ; — ਇੱਕ (ਇਕਹਿਰੀ) ; — ਕ੍ਰਮਿਕ, ਲੜੀਵਾਰ ; — ਇੱਕ (ਵਸਤੂ) ਲਈ ; — ਅਤੇ ; — ਉਚਿਤ, ਯੋਗ ਕਿਰਿਆ ਵੀ—ਦੇਹ ਆਦਿ ਅਰਥ ਦੀ—ਉਸ-ਉਸ ਦੇਸ਼ ਆਦਿ ਵਿੱਚ ਉਪਜਣ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕੁਝ ਨਹੀਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਹੋਰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਵੇਖਿਆ ਜਾਂਦਾ; ਨਾ ਹੀ ਉਹ ਕਿਰਿਆ ਇਕਹਿਰੀ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਕ੍ਰਮਿਕ (ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ) ਇੱਕ ਇਕਹਿਰੀ ਵਸਤੂ ਲਈ ਉਚਿਤ ਨਹੀਂ।