तत्र वेद्यमयताप्रकाशो दिनं वेद्यस्य विचारयितरि लयो रात्रिः ते च प्रकाशविश्रान्ती चिराचिरवैचित्र्यात् अनन्तभेदे तत्साम्ये तु विषुवत्
Transliteration (IAST)
tatra vedyamayatāprakāśo dinaṃ vedyasya vicārayitari layo rātriḥ te ca prakāśaviśrāntī cirāciravaicitryāt anantabhede tatsāmye tu viṣuvat
അവിടെ വേദ്യമയതയുടെ പ്രകാശം ദിനം; വേദ്യത്തിന്റെ വിചാരയിതാവിലുള്ള (ജ്ഞാതാവിലുള്ള) ലയം രാത്രി. ആ പ്രകാശവും വിശ്രാന്തിയും ചിര-അചിര(ദീർഘ-ഹ്രസ്വ)വൈചിത്ര്യത്താൽ അനന്തഭേദമുള്ളവ; അവ രണ്ടും തുല്യമാകുമ്പോൾ വിഷുവം (വിഷുവത്ത്).