तत्र दिनं कृष्णपक्षः रात्रिः शुक्लः तत्र पूर्वं तुट्यर्धम् अन्त्यं च तुट्यर्धं विश्रान्तिः अकालकलिताः मध्यास् तु पञ्चदश तुटय एव तिथयः तत्र प्रकाशो विश्रान्तिश् च इति एते एव दिननिशे
Transliteration (IAST)
tatra dinaṃ kṛṣṇapakṣaḥ rātriḥ śuklaḥ tatra pūrvaṃ tuṭyardham antyaṃ ca tuṭyardhaṃ viśrāntiḥ akālakalitāḥ madhyās tu pañcadaśa tuṭaya eva tithayaḥ tatra prakāśo viśrāntiś ca iti ete eva dinaniśe
അവിടെ ദിനം കൃഷ്ണപക്ഷം, രാത്രി ശുക്ലപക്ഷം. അവിടെ ആദ്യത്തെ തുടിയുടെ പകുതിയും അവസാനത്തെ തുടിയുടെ പകുതിയും വിശ്രാന്തിയാണ്, അകാലകലിതങ്ങളാണ് (കാലത്താൽ അളക്കപ്പെടാത്തവ); മധ്യത്തിലുള്ള പതിനഞ്ചു തുടികൾതന്നെ തിഥികൾ. അവിടെ പ്രകാശവും വിശ്രാന്തിയും — ഇവതന്നെ ദിനവും രാത്രിയും.