तत्र दिनं कृष्णपक्षः रात्रिः शुक्लः तत्र पूर्वं तुट्यर्धम् अन्त्यं च तुट्यर्धं विश्रान्तिः अकालकलिताः मध्यास् तु पञ्चदश तुटय एव तिथयः तत्र प्रकाशो विश्रान्तिश् च इति एते एव दिननिशे
Transliteration (IAST)
tatra dinaṃ kṛṣṇapakṣaḥ rātriḥ śuklaḥ tatra pūrvaṃ tuṭyardham antyaṃ ca tuṭyardhaṃ viśrāntiḥ akālakalitāḥ madhyās tu pañcadaśa tuṭaya eva tithayaḥ tatra prakāśo viśrāntiś ca iti ete eva dinaniśe
ସେଠାରେ ଦିନ କୃଷ୍ଣପକ୍ଷ ଓ ରାତ୍ରି ଶୁକ୍ଳପକ୍ଷ। ସେଥିରେ ପ୍ରଥମ ଅଧା-ତୁଟି ଓ ଶେଷ ଅଧା-ତୁଟି ବିଶ୍ରାନ୍ତି, ଅକାଳ-କଳିତ (କାଳ ବାହାରେ); କିନ୍ତୁ ମଧ୍ୟବର୍ତ୍ତୀ ପନ୍ଦର ତୁଟି ହିଁ ତିଥି। ସେଠାରେ ପ୍ରକାଶ (ଆଲୋକିତ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି) ଓ ବିଶ୍ରାନ୍ତି — ଏ ଦୁଇ ହିଁ ଦିନ ଓ ନିଶା (ରାତ୍ରି)।