Home trika The Vision of Śiva 7.65 The Vision of Śiva7.65
ईशे समग्रकर्तृत्वं सरस्वत्या मनूत्तमः ।
प्रमेये ममतावेशान्निर्मिणोति नवं जगत् ॥६५॥
īśe samagrakartṛtvaṃ sarasvatyā manūttamaḥ |
prameye mamatāveśānnirmiṇoti navaṃ jagat
īśe — ഈശ(തത്ത്വ)ത്തിൽ ; samagrakartṛtvam — സമഗ്രമായ കർതൃത്വം ; sarasvatyā — സരസ്വതിയാൽ (വാക്ശക്തിയാൽ) ; manūttamaḥ — മനൂത്തമൻ (പരമസാധകൻ) ; prameye — പ്രമേയത്തിൽ (ജ്ഞേയവസ്തുവിൽ) ; mamatāveśāt — 'ഇത് എന്റേത്' എന്ന മമതാവേശത്തിൽനിന്ന് ; nirmiṇoti — നിർമിക്കുന്നു ; navaṃ jagat — നവമായ ജഗത്തിനെ ഈശ(തത്ത്വ)ത്തിൽ സമഗ്രമായ കർതൃത്വം; സരസ്വതിയാൽ (വാക്ശക്തിയാൽ) മനൂത്തമൻ (പരമസാധകൻ) 'ഈ പ്രമേയം എന്റേത്' എന്ന മമതാവേശത്തിൽനിന്ന് നവമായ ഒരു ജഗത്തിനെ നിർമിക്കുന്നു.
← 7.64 7.66 →