कलने चिद्घनत्वं स्याद्वेदने सर्वचिद्गमः ।
स्नेहे तु सर्वकामत्वं कालात्सर्वर्तुवर्तनम् ॥६६॥
kalane cidghanatvaṃ syādvedane sarvacidgamaḥ |
snehe tu sarvakāmatvaṃ kālātsarvartuvartanam
കലനത്തിൽ (ജ്ഞാനശക്തിയിൽ) ചിദ്ഘനത്വം (ബോധസാന്ദ്രത) ഉണ്ടാകും; വേദനത്തിൽ (അനുഭവത്തിൽ) സർവചിത്പ്രാപ്തി; സ്നേഹത്തിൽ സർവകാമത്വം (എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളുടെയും പൂർത്തി); കാലത്തിന്റെ (ആധിപത്യത്തിൽനിന്ന്) സർവ ഋതുക്കളിലുമുള്ള വർത്തനം (ആധിപത്യം).