kalane cidghanatvaṃ syādvedane sarvacidgamaḥ |
snehe tu sarvakāmatvaṃ kālātsarvartuvartanam
— in (the power of) cognizing; — consciousness-density (compactness of consciousness); — would be; — in feeling/knowing; — attainment of all-consciousness; — but in affection; — the fulfilment of all desires; — through (mastery of) time; — command over all seasons
In (the power of) cognizing there would be consciousness-density; in feeling, the attainment of all-consciousness; in affection, the fulfilment of all desires; (and) through (mastery of) time, command over all seasons.