कलने चिद्घनत्वं स्याद्वेदने सर्वचिद्गमः ।
स्नेहे तु सर्वकामत्वं कालात्सर्वर्तुवर्तनम् ॥६६॥
kalane cidghanatvaṃ syādvedane sarvacidgamaḥ |
snehe tu sarvakāmatvaṃ kālātsarvartuvartanam
कलनात (जाणण्याच्या शक्तीत) चिद्घनत्व (चैतन्याची घनता) असते; वेदनात (अनुभवात) सर्वचितीची प्राप्ती; स्नेहात (प्रेमात) मात्र सर्व कामनांची पूर्ती; आणि कालाच्या (प्रभुत्वा)मुळे सर्व ऋतूंवर अधिकार (प्राप्त होतो).