नियमे सर्वयमनं कैवल्यं प्रलयाकले ।
स्वात्मनो ह्यनिरुद्धार्था निरुपाधिविभूतिका ॥६७॥
niyame sarvayamanaṃ kaivalyaṃ pralayākale |
svātmano hyaniruddhārthā nirupādhivibhūtikā
नियमात (संयमाच्या शक्तीत) सर्वांचे यमन (नियंत्रण); प्रलयाकलात (प्रलयाशी बद्ध तत्त्वात) कैवल्य (एकाकीपण, स्वातंत्र्य) — असे (वैभव) स्वतःच्या आत्म्याचे (असते), ज्याचे अर्थ अनिरुद्ध (अप्रतिबंध) आहेत, व ज्याची विभूती कोणत्याही उपाधीवाचून (मर्यादेवाचून) आहे.