नियमे सर्वयमनं कैवल्यं प्रलयाकले ।
स्वात्मनो ह्यनिरुद्धार्था निरुपाधिविभूतिका ॥६७॥
niyame sarvayamanaṃ kaivalyaṃ pralayākale |
svātmano hyaniruddhārthā nirupādhivibhūtikā
ନିୟମ (ସଂଯମ-ଶକ୍ତି)ରେ ସର୍ବ-ଯମନ (ସମସ୍ତଙ୍କ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ); ପ୍ରଳୟାକଳ (ତତ୍ତ୍ୱ)ରେ କୈବଲ୍ୟ (ସ୍ୱାତନ୍ତ୍ର୍ୟ); (ଏ ସବୁ) ନିଜ ଆତ୍ମାର — ଯାହାର ଅର୍ଥ (ବିଷୟ) ଅନିରୁଦ୍ଧ (ଅବାଧିତ), ଆଉ ଯାହାର ବିଭୂତି (ଗୌରବ) ନିରୁପାଧି (ଉପାଧି-ରହିତ)।