नियमे सर्वयमनं कैवल्यं प्रलयाकले ।
स्वात्मनो ह्यनिरुद्धार्था निरुपाधिविभूतिका ॥६७॥
niyame sarvayamanaṃ kaivalyaṃ pralayākale |
svātmano hyaniruddhārthā nirupādhivibhūtikā
நியமத்தில் (கட்டுப்பாட்டின்-சக்தியில்) அனைத்தையும் கட்டுப்படுத்துதல்; ப்ரளயாகல (பிரளயத்துடன் கட்டுண்ட நிலை)-தத்துவத்தில் கைவல்யம் (தனிமை); (இத்தகையது) தன் சொந்த ஆத்மாவின் (மகிமை) — தடையற்ற பொருள்களுடையது, எவ்வித எல்லைப்படுத்தும்-நிபந்தனையுமற்ற விபூதியுடையது (மகிமையுடையது).