नियमे सर्वयमनं कैवल्यं प्रलयाकले ।
स्वात्मनो ह्यनिरुद्धार्था निरुपाधिविभूतिका ॥६७॥
niyame sarvayamanaṃ kaivalyaṃ pralayākale |
svātmano hyaniruddhārthā nirupādhivibhūtikā
ನಿಯಮ(ನಿಗ್ರಹಶಕ್ತಿ)ದಲ್ಲಿ ಸರ್ವಯಮನ (ಎಲ್ಲದರ ನಿಗ್ರಹ); ಪ್ರಲಯಾಕಲದಲ್ಲಿ ಕೈವಲ್ಯ (ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ); ತನ್ನ ಆತ್ಮನ ಅನಿರುದ್ಧ(ಅಪ್ರತಿಬಂಧಿತ) ಅರ್ಥಗಳುಳ್ಳ, ನಿರುಪಾಧಿ(ಮಿತಿಯಿಲ್ಲದ) ವಿಭೂತಿಯುಳ್ಳ (ಶಕ್ತಿ).