नियमे सर्वयमनं कैवल्यं प्रलयाकले ।
स्वात्मनो ह्यनिरुद्धार्था निरुपाधिविभूतिका ॥६७॥
niyame sarvayamanaṃ kaivalyaṃ pralayākale |
svātmano hyaniruddhārthā nirupādhivibhūtikā
നിയമത്തിൽ (നിയന്ത്രണശക്തിയിൽ) സർവയമനം (എല്ലാറ്റിന്റെയും നിയന്ത്രണം); പ്രളയാകലത്തിൽ കൈവല്യം (നിസ്സംഗത); (ഇതാണ്) സ്വന്തം ആത്മാവിന്റെ (മഹിമ) — അനിരുദ്ധമായ അർഥങ്ങളുള്ളതും ഉപാധിരഹിതമായ വിഭൂതിയുള്ളതുമത്രേ.